nomimé pour le Arab Booker Prize Nous sommes en 1911 et Sandro Compartini vient d'être diplômé de l'Institut de journalisme de Milan. Il monte à bord d'un bateau à vapeur en tant que soldat du 84e corps, envoyé d'Italie pour faire la guerre en Libye. Alors qu'il est en poste dans une tranchée dans le désert, il tombe amoureux d'une vendeuse de lait de Tripoli, mais elle et son jeune frère sont arrêtés et envoyés dans les colonies pénitentiaires italiennes après l'attaque sanglante du quartier d'al-Manshiyya dans laquelle leur mère est tuée. . Le roman suit ensuite Sandro après sa libération de l'armée et son retour en Italie. S'appuyant sur une archive d'articles de la presse italienne et anglaise de cette période, le roman d'Ibrahim expose un côté sombre et non rapporté de la guerre, lorsque les filles libyennes, les femmes enceintes, les mères et les enfants ont été rassemblés...

longlist arab booker 2023 It is 1911 and Sandro Compartini has just graduated from the Journalism Institute in Milan. He boards a steamer as a soldier in the 84th Corps, sent from Italy to war in Libya. While stationed in a trench in the desert, he falls in love with a milk seller from Tripoli, but she and her younger brother are arrested and sent to the Italian penal colonies after the bloody attack on al-Manshiyya Quarter in which their mother is killed. The novel then follows Sandro after his discharge from the army and return to Italy. Drawing on an archive of articles in the Italian and English press from this period, Ibrahim’s novel exposes a dark and unreported side of the war, when Libyan girls, pregnant women, mothers and children were rounded up and imprisoned without any charges or standing trial.