Une fille regarde la mer depuis la jetée et rêve de nager avec les poissons. Soudain, un petit poisson saute hors de l'eau, elle le ramène chez elle et construit un curieux aquarium pour flotter librement avec son nouvel ami. Jusqu'à ce qu'elle se rende compte que le poisson n'est pas aussi heureux qu'elle. Le petit poisson s'échappe du petit bassin que la jeune fille a aménagé pour eux deux et plonge dans une flaque d'eau formée par le tuyau. La jeune fille le regarde perplexe, jusqu'à ce qu'elle comprenne ce qui se passe. Il court jusqu'à la jetée avec le petit poisson, lui dit au revoir et lui rend sa liberté.

Una niña mira el mar desde el muelle y sueña con nadar junto a los peces. De pronto, un pececito salta fuera del agua, ella lo lleva a casa y fabrica un curioso acuario para flotar a sus anchas con su nuevo amigo. Hasta que se da cuenta de que el pez no está tan feliz como ella. El pececito se escapa de la pequeña piscina que la niña ha dispuesto para los dos y se zambulle en un charco de agua que ha formado la manguera. La niña lo observa desconcertada, hasta que entiende lo que pasa. Corre hasta el muelle con el pececito, se despide de él y le devuelve la libertad.