Ce livre raconte l'histoire d'un petit ours chargé par sa mère de porter un gâteau d'anniversaire fraîchement sorti du four chez ses voisins, la famille des renards. Pour exécuter la commande, le petit ours devra traverser une forêt pleine d'animaux : canards, hérissons, girafes, cerfs et même singes. Et à chaque pas, vous tomberez sur un magnifique papillon bleu que vous aimeriez attraper. Résister à toutes ces distractions ne sera pas une tâche facile. Ainsi commence cette belle histoire où pas un seul mot n’est prononcé mais dans laquelle tout est parfaitement clair.

Este libro nos cuenta la historia de un osito pequeño al que su madre encarga llevar una tarta de cumpleaños recién hecha hasta la casa de sus vecinos, la familia zorro. Para cumplir el encargo, el pequeño osito tendrá que atravesar un bosque repleto de animalitos: patos, erizos, jirafas, ciervos, incluso monos. Y a cada paso tropezará con una preciosa mariposa azul a la que le encantaría atrapar. Resistirse a todas esas distracciones no será tarea fácil. Así empieza este hermoso cuento donde no se pronuncia una sola palabra pero en la que todo queda perfectamente claro.