Chaque été, Rose passe avec ses parents dans la maison de vacances au bord du lac et chaque été, elle y rencontre Windy, qui pour Rose est la petite sœur qu'elle n'a jamais eue. Mais cette année, l'idylle des vacances ne semble pas vraiment se matérialiser. Alors que Windy est encore solidement ancrée dans son enfance, Rose suit avec un intérêt grandissant les drames amoureux et sexuels des adolescents les plus âgés du village. À la maison, Rose doit faire face à ses propres drames, car non seulement elle et Windy, mais aussi ses parents qui se disputent constamment, semblent de plus en plus éloignés les uns des autres.

Jeden Sommer verbringt Rose mit ihren Eltern im Ferienhaus am See, und jeden Sommer trifft sie dort Windy, die für Rose die kleine Schwester ist, die sie nie hatte. Doch dieses Jahr will sich die Ferienidylle nicht so recht einstellen. Während Windy noch fest in ihrer Kindheit verwurzelt ist, verfolgt Rose mit wachsendem Interesse die Dramen um Liebe und Sexualität der älteren Teenager im Dorf. Zu Hause hat Rose mit ihren eigenen Dramen zu kämpfen, denn nicht nur Windy und sie, sondern auch ihre ständig streitenden Eltern scheinen sich mehr und mehr zu entfremden.