Roman se rend au village pour les vacances. Là, des histoires intéressantes sur les voyages de son grand-père et de ses amis l'attendent. Cependant, il s'avère que cette année, personne n'ira à la rivière et nagera vers le rocher. Certains étrangers voulaient abattre le chêne noir et détruire la rivière. Les habitants sont silencieux. Ils croient ne pouvoir rien faire et les promesses de piscines et d'espaces aquatiques sont si alléchantes... Mais remplacera-t-elle les vieux chênes luxueux et leur rivière ? Les amis ne peuvent pas rester à l'écart et, armés des conseils du grand-père Andrei et du grand général chinois Sun Tzu, prennent les choses en main. Seront-ils capables d'arrêter la grande clairière ?

Роман їде в село на канікули. Там його чекають цікавезні історії про мандри дідуся та друзі. Однак, виявляється, цьогоріч ніхто вже не піде на річку і не плаватиме наввипередки до скелі. Якісь чужинці захотіли вирубати Чорну діброву та знищити ріку. Місцеві мовчать. Вони не вірять, що їм під силу щось вдіяти, ще й обіцянки басейнів і аквапарків такі заманливі... Та хіба це замінить старі розкішні дуби та їхню ріку? Друзі не можуть стояти осторонь і, озброївшись порадами дідуся Андрія та великого китайського полководця Сунь Цзи, беруть справу у свої руки. Чи вдасться їм завадити великій вирубці?