"Moi ? Pas question !" est la phrase la plus souvent entendue par le petit Simão lorsqu'il essaie de récupérer sa balle. Avec une vie d'adulte si occupée, y a-t-il un membre de la famille prêt à aider Simão ?

"Eu? Nem pensar!" é a frase mais ouvida pelo pequeno Simão ao tentar recuperar a sua bola. Sendo a vida adulta tão atribulada, haverá algum familiar disposto a ajudar o Simão?