Un bus passe. Jour après jour. L'ambiance est dure. Mais alors... C'est un matin normal. Vous vous réveillez, quittez la maison, allez à l’arrêt de bus et montez dans le bus. D'une manière ou d'une autre, tout le monde a l'air de travers, voire sombre. Pluie. Mouillé. Tant pis. Soudain, quelqu’un à côté de vous vous donne un coup de coude : « N’est-ce pas une belle journée ? » - et vous adresse un grand sourire. Vous êtes confus. Court. Un deux trois. Puis tu souris en retour. Ton sourire reste. Vous souriez et souhaitez une bonne matinée à la dame aux poils verts et roses. Elle a l'air perplexe. Un deux trois.

Ein Bus fährt. Tagein, tagaus. Die Stimmung zääääh. Doch dann ... Es ist ein ganz normaler Morgen. Du wachst auf, gehst aus dem Haus, zur Haltestelle, steigst in den Bus. Irgendwie schauen alle schief bis grimmig. Regen. Nass. Naja. Neben dir plötzlich ein Stups: »Ist das nicht ein toller Tag?« - Dazu ein breites Grinsen. Du bist verwirrt. Kurz. Eins, zwei, drei. Dann lächelst du zurück. Dein Lächeln bleibt. Du grinst und wünschst der Dame mit grün-pinkem Flausch einen guten Morgen. Sie guckt verdutzt. Eins, zwei, drei.