Borgo Fossolungo ne connaît qu'une seule règle : le brouillard, qui chaque automne fait disparaître la ville dans une bulle grise. Le brouillard rend les adultes agités et crée un nouveau monde, la même consistance que les cauchemars. Comme la Borda, prête à sortir des eaux du canal et à faire disparaître les enfants. Une peur peut-elle persister si longtemps dans un lieu qu’elle devient réelle ? Se transmettre de génération en génération, liant les gens à lui dans une chaîne sans fin ? C'est ce que se demande Tommaso, appelé Tappo en raison de sa petite taille. Un garçon qui ne se sent jamais assez et se referme sur lui-même, éliminant même ses meilleurs amis, Set et Lu. Tappo ne sait plus quoi croire, car lui, Borda, est convaincu de l'avoir réellement vue. Et surtout il continue de la voir dans ses rêves. Qui est vraiment cette créature ? Parmi les journaux volés et les vieux journaux, le protagoniste devra affronter ses plus grandes peurs et tenter de briser la chaîne qui lie les habitants de Borgo Fossolungo, un lieu « où les articulations du monde s'effilochent et où les mauvaises choses sortent des fissures ». Avec délicatesse et humour, Alessia Rossi s'inspire du folklore local pour créer un conte de fées sombre, dans lequel elle enquête sur le pouvoir des histoires que nous nous racontons. Âge de lecture : à partir de 12 ans.

Borgo Fossolungo conosce una sola regola: la nebbia, che ogni autunno fa sparire il paese in una bolla grigia. La nebbia rende gli adulti irrequieti e crea un mondo nuovo, della stessa consistenza degli incubi. Come la Borda, pronta a emergere dalle acque del canale e a far sparire i ragazzini. Può una paura persistere così tanto in un luogo da diventare reale? Essere tramandata di generazione in generazione, legando a sé le persone in una catena senza fine? È quello che si chiede Tommaso, chiamato Tappo per via della sua bassa statura. Un ragazzino che non si sente mai abbastanza e si chiude su se stesso, tagliando fuori anche i suoi migliori amici, Set e Lu. Tappo non sa più a cosa credere, perché lui, la Borda, è convinto di averla vista davvero. E soprattutto continua a vederla nei suoi sogni. Chi è davvero questa creatura? Tra diari rubati e vecchi giornali, il protagonista dovrà affrontare le sue paure più grandi e tentare di spezzare quella catena che lega gli abitanti di Borgo Fossolungo, un posto “dove le giunture del mondo si sfilacciano e dalle fessure escono le cose cattive”. Con delicatezza e umorismo, Alessia Rossi prende spunto dal folklore locale per creare una fiaba oscura, in cui indaga quanto potere hanno le storie che ci raccontiamo. Età di lettura: da 12 anni.