Sur les hauteurs d'une montagne brumeuse, Popo et Ketu, deux bébés pandas roux, vivent heureux avec leur maman. En grandissant, les sœurs promettent à leur maman de rester toujours près de chez elles. Mais tandis que Popo, prudente, se contente de passer ses journées dans le nid douillet de la famille à la cime des arbres, Ketu, audacieuse, rêve d'aventure et d'aventure. Alors, lorsque Ketu descend de la montagne en quête d'aventure, Popo doit faire un choix : tiendra-t-elle sa promesse à maman ou prendra-t-elle soin de sa sœur ? Un conte touchant et plein d'action sur la fidélité à la parole donnée et à soi-même, par les créateurs du best-seller international « Le Lion Intérieur ».

High on a misty mountainside, red panda cubs Popo and Ketu live happily with their mama. As the sisters grow, they promise Mama that they will always stay close to home. But while cautious Popo is content to spend her days in the family's cosy treetop nest, bold Ketu dreams of excitement and exploration. So when Ketu creeps off down the mountain in search of adventure, Popo must make a choice: will she keep her promise to Mama, or look after her sister? An action-packed, heart-warming tale of being true to your word and true to yourself, from the creators of the international bestseller The Lion Inside.