Dans la forêt enchantée, le loup, Veloz l'escargot et Luna la chouette vivent heureux dans leur école. Tout change avec l'arrivée de l'ours brun, venu d'un pays lointain. Bien qu'il soit grand et fort, l'ours a du mal à communiquer et devient rapidement la cible de moqueries et d'exclusion. Triste, l'ours trouve du soutien auprès de ses amis, qui lui montrent que les différences rendent chacun spécial. Avec l'aide du professeur Sabichona, la classe apprend l'importance du respect et de l'inclusion, réalisant que la diversité renforce l'amitié et la communauté.

Na Floresta Encantada, o Lobo Alecrim, o Caracol Veloz e a Coruja Luna vivem felizes na sua escola. Tudo muda com a chegada do Urso Pardo, que vem de uma terra distante. Apesar de ser grande e forte, o Urso tem dificuldades em se comunicar e logo se torna alvo de gozos e exclusão. Triste, o Urso encontra apoio nos seus amigos, que lhe mostram que as diferenças tornam todos especiais. Com a ajuda da professora Coruja Sabichona, a turma aprende a importância do respeito e da inclusão, percebendo que a diversidade torna a amizade e a comunidade mais forte.