Alors que nouveaux alliés et anciens ennemis se croisent, et que les jours et les nuits se confondent, même le légendaire détective peine à garder la tête froide. Du moins, jusqu'à ce qu'un meurtre commis à minuit dans une cellule fermée à clé révèle un nouveau mystère. On dit que les vieilles habitudes ont la vie dure… Cependant, dans cette affaire, prisonniers et gardiens sont tous suspects, et chacun a quelque chose à cacher. Sans badge, sans autorité et sans filet de sécurité, Rebus marche sur la corde raide, sa vie étant en jeu. Mais comment trouver un tueur dans un endroit où il y en a plein ? * * * * *

As new allies and old enemies circle, and the days and nights bleed into each other, even the legendary detective struggles to keep his head. That is, until a murder at midnight in a locked cell presents a new mystery. They say old habits die hard... However, this is a case where the prisoners and the guards are all suspects, and everyone has something to hide. With no badge, no authority and no safety net, Rebus walks a tightrope - with his life on the line. But how do you find a killer in a place full of them? * * * * *