Un ours en peluche à l'histoire étrange apparaît dans le placard de Ritinha. Sa vie et celle de son frère Salvador ne seront plus jamais les mêmes. Ils deviendront ce qu'ils étaient censés être : une aventure dans un monde plus beau. Tous trois deviennent amis, le frère et la sœur, et cet ours en peluche adoré, qui n'est pas une peluche. Mais toujours câlin. De 6 à 10 ans.

Um ursinho com uma história curiosa aparece no armário da Ritinha. A vida dela e a do seu irmão Salvador não vão ser mais as mesmas. Vão tornar-se como têm de ser: uma aventura por um mundo mais bonito. Os três ficam amigos, os irmãos e este querido ursinho, que não é de peluche. Mas sempre fofinho.