Tom et Emma adorent le foot ! Emma est gardienne de but, mais elle adorerait être sur le terrain. Tom est attaquant, mais il finit toujours par toucher le ballon. Comme ça, ils ne gagneront jamais la coupe. Leur entraîneur a alors une idée : l'équipe peut-elle encore gagner ?

Tom und Emma lieben Fußball! Emma steht im Tor, würde aber am liebsten auf dem Feld mitmischen. Und Tom ist Stürmer, aber seine Hände landen irgendwie immer am Ball. So gewinnen sie nie den Pokal. Da hat ihr Trainer eine Idee. Ob die Mannschaft das Spiel doch noch gewinnen kann?