Lorsque Valeria Letelier rencontre Carlos Reseda, elle loge dans une maison sécurisée à Londres et est soigneusement instruite par Joel, le chef intellectuel d’une cellule anticapitaliste à laquelle ils appartiennent. Carlos Reseda se présente comme un mercenaire expert en armes et faux documents. Joel, au contraire, est un stratège séduisant et magnétique obsédé par le maintien de la flamme de l’insurrection dans le monde. Joel et Valeria traverseront la Manche et s’installeront dans une maison de campagne en France. Là, Valeria, qui se perçoit comme une cosmonaute russe errant dans l’infinité interstellaire, terminera sa formation et fera face à des démissions douloureuses avant que Joel la considère prête pour le premier coup du groupe. L’arrivée de Reseda suscitera en elle des doutes qu’elle n’avait pas au départ. Lorsque la cellule passe à l’action, Valeria sera témoin de situations insolites, et la semence de la méfiance s’enracinera en elle. Et si la vraie libération est celle de Valeria elle-même, femme fidèle, dévouée et brillante qui décidera un jour de prendre les rênes ?

Cuando Valeria Letelier conoce a Carlos Reseda, ella se aloja en un piso franco en Londres y está siendo cuidadosamente instruida por Joel, líder intelectual de una célula anticapitalista a la que pertenecen. Carlos Reseda se presenta como mercenario experto en armas y documentos falsos. Joel, por el contrario, es un seductor y magnético estratega obsesionado con mantener viva la llama de la insurrección en el mundo. Joel y Valeria cruzarán el Canal y se instalarán en una casa de campo en Francia. Allí Valeria, que se percibe a sí misma como una cosmonauta rusa vagando por la infinitud interestelar, completará su adiestramiento y se enfrentará a renuncias dolorosas antes de que Joel la considere preparada para el primer golpe del grupo. La llegada de Reseda suscitará en ella algunas dudas con las que en principio no contaba. Cuando la célula pase a la acción, Valeria será testigo de situaciones insólitas, y la semilla de la desconfianza arraigará en su interior. ¿Y si la verdadera liberación es la de la propia Valeria, mujer fiel, entregada y brillante que decidirá en algún momento tomar las riendas?