Le roman Les Noyées du Nil : contes d’oppression et de réconfort se déroule dans le village de Hajar Narti, situé sur les rives du Nil, au nord du Soudan. L’auteur nous donne d’abord l’illusion d’un récit historique et ouvre son roman par ces mots : "Le pays semble avoir été façonné par un hasard aquatique, sans plan défini et dans la précipitation. À tout moment, le ciel peut répondre, en hommage au fleuve venu du paradis, envoyant ses offrandes aux noyés échoués sur une terre assoiffée, piégés dans ce pays par le simple fait de leur naissance." Mais peu à peu, on découvre que Hammour Ziada utilise l’histoire d’une manière singulière, la transformant en un miroir du réel que l’on observe encore aujourd’hui dans le nord du Soudan. Progressivement, il nous plonge dans son propre univers, déconstruisant tout ce que nous pensions savoir sur l’histoire et la culture de cette région. Entre fragments de mémoire et récits contemporains, il façonne une légende littéraire fascinante.

مضايقات الرومان على ضفاف النيل: ظروف معيشية خانقة وإن كانت مريحة في قرية حجر نارتي، الواقعة في ريف النيل بشمال السودان. يستحضر في أفواهنا مثالاً تاريخياً وحكاية رومانية بهذه الكلمات: "ستُدفع لك نفس المبلغ عند المغسلة، دون خطة أو وصفة. يمكنك استرداد أموالك في حينها، لاحقًا". "إذا ذهبت إلى الجنة، سافر إلى أماكن أخرى مماثلة، حيث ستجد ما يكفي لشراء وجبة بسيطة". ومع ذلك، لاكتشاف أن حمور يستقي المزيد من التاريخ، يجب على المرء أن يلاحظ تحولاً في العالم الحقيقي، يُلاحظ يوميًا في شمال السودان. تقدم - لقد عشنا طويلاً في عالمنا الخاص، نفكر في كل ما تتيحه لنا معاشاتنا التقاعدية من توفير لتاريخ وثقافة هذه المنطقة. تتشابك شظايا الذاكرة والمجموعات المعاصرة، وتُنسج أسطورة.