Ytis et Gytis sont des jumeaux nés le même jour, mais Gytis a huit minutes de plus. Les frères aiment les tracteurs, les excavatrices, les petites pelleteuses et les bulldozers, et rêvent d'avoir un jour de vraies épées en métal. Pour l'instant, ils ne jouent qu'avec des épées en plastique. Elles pourraient être plus tranchantes, mais ils ne s'en plaignent pas : elles suffisent pour couper la tête d'un monstre marin ou de la cobra Larisa, la maîtresse de la maternelle. Le monde qu'ils aiment regarder, accroupis sur une clôture en pierre, est vaste et coloré, grouillant de sorcières, de lutins, de pirates et de toutes sortes de merveilles.

ytis ir Gytis yra žalčiukai, gimę tą pačią dieną, bet Gytis aštuoniomis minutėmis vyresnis. Broliams patinka traktoriai, ekskavatoriai, maži ekskavatoriukai ir buldozeriukai, jie svajoja kada nors turėti tikrus metalinius kardus. Dabar žaidžia tik plastikiniais. Galėtų būti aštresni, bet nesiskundžia – ir šių pakanka, jei nori nukirsti galvą jūrų pabaisai arba darželio auklėtojai – kobrai Larisai. Pasaulis, į kurį jie mėgsta žiūrėti susirangę ant akmeninės tvoros, yra didelis ir spalvotas, knibždantis raganų, maumų, piratų ir visokio plauko stebuklų.