Un jeune homme misérable et marginalisé assiste à un naufrage au large de la Riviera. Seul un nain difforme survit, emportant avec lui un coffre marin. Le jeune homme lui confie son désespoir, et le nain lui propose un étrange marché : s’il accepte de prendre son apparence pendant trois jours, le jeune homme recevra en récompense le trésor contenu dans le coffre. Le jeune homme accepte, mais au bout de trois jours, le nain n’est pas revenu. Dans le corps du nain, il suit sa trace et découvre des signes de plus en plus inquiétants d’une catastrophe imminente… Mary Shelley est mondialement connue pour son roman gothique emblématique « Frankenstein ». Mais dans « La Métamorphose », qui décrit un échange de corps et ses conséquences, elle a également créé un univers narratif glaçant qui lui est propre.

Ein ausgestoßener, mittelloser, junger Mann wird Zeuge eines Schiffsunglücks an der Küste der Riviera. Aus dem Wrack rettet sich nur ein missgestalteter Zwerg mit einer Seekiste. Der junge Mann klagt ihm sein Leid und der Zwerg bietet ihm einen seltsamen Tausch an: Wenn er für drei Tage die schöne Gestalt des jungen Mannes annehmen darf, so bekommt dieser zur Belohnung den Schatz, der sich in der Seekiste befindet. Der junge Mann willigt ein, doch nach drei Tagen ist der Zwerg noch nicht zurückgekehrt. Im Körper des Zwergs folgt er dessen Spur und stößt auf immer mehr Vorzeichen einer nahenden Katastrophe ...Weltbekannt ist Mary Shelley für ihren archetypischen Schauerroman "Frankenstein". Doch auch in "Verwandlung", die einen Körpertausch und die damit verbundenen Verwicklungen beschreibt, erschuf sie eine eigene schaurige Erzählwelt.