Que ce soit l'été, l'automne ou l'hiver, un petit garçon va en profiter. Rien n'est plus agréable que l'été, en se baignant tous les jours et en mangeant des glaces. Mais la grande sœur du petit garçon a de GRANDES nouvelles. Elle lui dit que l'été va bientôt se terminer... et que l'hiver arrive ! Quand l'hiver arrivera, dit-elle, il fera froid... et sombre... et il pleuvra tout le temps. Ils seront coincés sur le canapé pendant des jours et ne rêveront même pas de manger une glace...

Come summer, autumn or winter, a little boy is going to make the best of it. Nothing is better than summer, swimming every day and eating ice cream. But a little boy's big sister has BIG news. She tells him that summer is going to end soon ... and winter is coming! When winter comes, she says, it will be cold ... and dark ... and rain all the time. They'll be stuck on the sofa for days and won't even dream of eating ice cream...