Il y a deux types de personnes dont personne ne soupçonnerait jamais qu’elles puissent être des meurtrières : les petites filles et les vieilles dames. Voici Mad Mabel. Elsie Mabel Fitzpatrick a quatre-vingt-un ans. Elle vit dans sa rue idyllique, Kenny Lane, depuis soixante ans – plus longtemps que quiconque. Mis à part le fait qu’elle soit une vieille grincheuse qui se mêle des affaires de tout le monde, peu de gens soupçonneraient qu’Elsie a un passé qu’elle s’est efforcée de dissimuler. Car quand il s’agit de meurtre, personne ne soupçonne jamais les petites filles ni les vieilles dames. Et Elsie Mabel Fitzpatrick, autrefois une petite fille et aujourd’hui une vieille dame, a une étrange histoire : les personnes qui ont croisé son chemin ont toutes connu une fin tragique. Lorsqu’une nouvelle petite fille (bavarde, curieuse, fouineuse) emménage dans le quartier et ne recule devant rien pour se lier d’amitié avec Elsie, la vie qu’elle s’est soigneusement construite menace de s’effondrer alors que les secrets de son passé commencent à être révélés. Qui était « Mad Mabel » il y a cinquante ans ? Qui est Elsie Fitzpatrick aujourd’hui ? Et si le passé a tendance à se répéter, qui a le plus à perdre ? Raconté avec les rebondissements, l’humour, le charme et la sensibilité de Sally Hepworth, MAD MABEL est un roman qui entremêle passé et présent – grâce au pouvoir de la justice et de la rédemption, jusqu’à sa conclusion époustouflante.

There are two kinds of people no one ever expects to be murderers: little girls and old ladies. Meet Mad Mabel. Elsie Mabel Fitzpatrick is eighty-one years old. She's lived on her idyllic street, Kenny Lane, for sixty years--longer than anyone else. Aside from being a curmudgeon who minds everyone else's business, few would suspect that Elsie has a past that she has worked exceedingly hard at concealing. Because when it comes to murder, no one ever suspects little girls or old ladies. And Elsie Mabel Fitzpatrick, once a little girl and now an old lady, has a strange history of people in her life coming to a foul end. When a new little girl (talkative, curious, nosy) moves into the neighborhood and stops at nothing to befriend Elsie, her carefully-constructed life threatens to come crashing down as the secrets in Elsie's past start coming to light. Who was "Mad Mabel" fifty years ago? Who is Elsie Fitzpatrick today? And if the past has a habit of repeating itself, who has the most to lose? Told with Sally Hepworth's twists, humor, charm, and heart, MAD MABEL is novel that weaves past and present together--through the power of justice and redemption, and all the way to its stunning conclusion.