Que faire quand on est vraiment en colère ? Le petit raton laveur est furieux. L'élan a mangé sa pomme. Fou de rage, il traverse la forêt en trombe et rencontre différents animaux. Chacun a sa propre façon de gérer sa colère : l'ours se déchaîne et tape du pied, le hibou prend une grande inspiration et compte jusqu'à quatre, le puma rugit très fort et le tamia pleure jusqu'à ce qu'il se calme. Ces idées pourraient-elles aider le raton laveur à gérer sa colère ? Chaque animal gère sa colère différemment. Certains trouvent utile de crier et de se déchaîner, tandis que d'autres préfèrent s'asseoir avec leurs amis et parler de ce qui les a mis en colère. Finalement, chacun doit trouver sa propre façon de se débarrasser de sa colère. Cette histoire à lire à voix haute présente différentes méthodes pour gérer la colère. Non seulement le petit raton laveur apprend à ne plus être en colère, mais les enfants dès l'âge de deux ans peuvent aussi trouver leur propre moyen d'apaiser leur colère.

Was hilft mir, wenn ich richtig wütend bin? Der kleine Waschbär ist zornig. Der Elch hat ihm seinen Apfel weggefressen. Total sauer stapft der kleine Waschbär durch den Wald und trifft dabei auf verschiedene Tiere. Alle haben einen anderen Umgang mit Wut: der Bär tobt und stampft auf den Boden, die Eule atmet tiiief ein und zählt bis vier, der Puma brüllt ganz laut und das Streifenhörnchen weint, bis es ihm wieder besser geht. Sind das Ideen, die auch dem Waschbären mit seiner Wut helfen? Jedes Tier geht anders mit Wut um. Manchen hilft es zu schreien und zu toben, andere setzen sich lieber mit ihren Freunden zusammen und erzählen, was sie wütend gemacht hat. Am Ende muss jeder seinen eigenen Weg finden, um die Wut wegzubekommen. Diese Vorlesegeschichte erzählt von verschiedenen Methoden im Umgang mit Wut. So lernt nicht nur der kleine Waschbär, nicht mehr wütend zu sein, sondern auch Kinder ab 2 Jahren können hierbei für sich den passenden Weg aus der Wut finden.