Après la mort de son fils, une femme de 70 ans décide de recueillir son chien, Valiente. Elle n'aurait jamais imaginé que s'occuper d'un animal pourrait lui apporter un tel bonheur. Mais peu après, un accident dans une centrale nucléaire l'oblige à quitter son foyer — et à abandonner Valiente. Tandis qu'elle tente de reconstruire sa vie, Valiente lutte pour survivre de l'autre côté de la clôture entourant la zone contaminée. Et ce qui semblait être une fin se transforme en un nouveau départ.

Tras la muerte de su hijo, una mujer de 70 años decide hacerse cargo de su perro, Valiente. Jamás habría imaginado que ocuparse de un animal podría hacerla tan feliz. Pero, poco después, un accidente en una central nuclear la obliga a abandonar su casa, y también a Valiente. Mientras ella intenta recomponer su vida, Valiente lucha por sobrevivir al otro lado de la valla que rodea la zona contaminada. Y lo que parecía un final se convierte en un nuevo principio.