La nuit tombe et les animaux de la forêt sont très somnolents. Ils n'arrêtent pas de bâiller : Ouu... aaah. Les souris, les lapins, Maman Biche, la petite biche... tous les animaux sont épuisés, sauf Petit Ours, qui n'est pas fatigué et ne veut pas aller dormir !

Está anocheciendo y los animales del bosque tienen mucho sueño. No dejan de bostezar: Ouu? aaah. Los ratones, los conejos, Mamá Cierva, Cervatilla? Todos los animales están agotados menos Osita, que no está cansada y ¡no quiere irse a dormir!