Si le clan Caskey accuse le poids des ans, il est loin de s'être assagi : révélations écrasantes, unions insolites et réceptions fastueuses rythment leur vie dans une insouciance bienheureuse. Mais quelque chose surplombe Perdido, ses habitants et ses rivières. Le temps des prophéties est enfin venu.

Even if the years weigh heavily on their shoulders, the Caskey family now enjoy wealth way beyond their wildest dreams. Parties, lavish receptions and social gatherings give a rhythm to their existence, their days spent in carefree abandonment. But the past is not forgotten and a dark presence looms over Perdido, its inhabitants and its rivers. The time of reckoning has come...