Naples et Lisbonne. La fin de la jeunesse et le début de l'âge adulte. Une femme prise entre deux pays et entre deux âges : telle est Ana, moderne dans les libertés qu'elle accorde à son corps, anachronique dans ce qui nourrit son esprit. Les Ouvrages d'Ana, histoire d'une traversée, est aussi un divertissement : le livre séduit le lecteur par des scènes d'intimité entre amants, des promenades en scooter sous le soleil estival du Sud et des panoramas bucoliques sur le Vésuve ; il se nourrit de la mystique du voyage, de l'éloge de la féminité, de la simplification de la liberté ; il joue habilement sur le chevauchement des prénoms de l'autrice et de la narratrice. Et pourtant, nous savons que l'autrice et la narratrice ne se confondent pas, que le délire amoureux vient se heurter à des familles conservatrices ou au manque d'argent, que les fêtes païennes ne suffisent pas à faire taire les sermons des prêtres ou les ragots des voisines. Et nous savons que pour les femmes, la liberté est comptée. Nous ignorons, en revanche, qui est réellement Ana. Brillante entrée en matière d'Ana Cláudia Santos dans le roman, Les Ouvrages d'Ana oscille de main de maître entre le classique instantané et la nature volatile d'un rêve inventé.

Nápoles e Lisboa. O fim da juventude e o começo da idade adulta. Uma mulher entre dois países e entre duas idades: assim é Ana, moderna nas liberdades do corpo e anacrónica no que lhe alimenta o espírito. Lavores de Ana, história de uma travessia, é também um divertimento: seduz o leitor com cenas entre amantes, passeios de motoreta no Verão meridional e vistas bucólicas para o Vesúvio; serve-se da mística da viagem, do louvor da feminilidade, da simplificação da liberdade; joga ardilosamente com a sobreposição dos nomes próprios de autora e narradora. E, contudo, sabemos que autora e narradora não coincidem, que o delírio amoroso esbarra em famílias conservadoras ou na falta de dinheiro, que as festas pagãs não bastam para calar sermões de padres ou comentários de vizinhas. E sabemos que a liberdade, para as mulheres, tem o tempo contado. Não sabemos, no entanto, quem é Ana. Auspiciosa estreia de Ana Cláudia Santos na ficção longa, Lavores de Ana equilibra-se magistralmente entre o clássico instantâneo e a condição volátil de um sonho inventado.