En se promenant dans la forêt, Gilles et son chien Trufi découvrent un coffre mystérieux contenant des casquettes de détective, un gilet à multiples poches et une loupe. Gilles a une belle surprise lorsqu'il découvre qu'une fois la casquette sur la tête, il est capable de comprendre ce que disent les animaux de la forêt. Quelle chance, car dans le village des animaux, on a un besoin urgent d'un détective : un œuf de canard a disparu !

Paseando por el bosque, Guille y su perro Trufi encuentran un cofre misterioso con unas gorras de detective, un chaleco con muchos bolsillos y una lupa. Guille se lleva una buena sorpresa cuando descubre que, con la gorra puesta, es capaz de entender lo que dicen los animales del bosque. Qué suerte, porque en la aldea de los animales necesitan urgentemente un detective: ¡ha desaparecido un huevo de Pata!