C’est ici que s’est déroulée une vie marquée par d’innombrables campagnes militaires et de grands amours. C’est ici que se révèle la volonté humaine, capable de vaincre l’enfer. L’histoire se déroule au XVIIe siècle. Elle a pour cadre le Don des Cosaques, la Russie et ses régions périphériques ensanglantées, la Crimée et le monastère de Solovets... Parmi les personnages figurent les frères Razine – Stepan, Ivan et Frol – et leur père Timofeï, des boyars du tsar et des beys ottomans, le futur patriarche Nikon, les atamans de l’Armée du Don, les esaouls et les cosaques : les personnalités les plus marquantes de leur époque. Voici un livre où le passé devient réalité : c’est plus qu’une légende, c’est la vérité. Le lecteur reconnaîtra sans peine chaque personnage comme un proche et comprendra cette vie comme s’il s’agissait de la sienne : ce livre décrit nos ancêtres, qui ont vécu les mêmes passions que celles que nous vivons aujourd’hui. ... On peut se perdre dans ce roman épique, écrit en huit langues et d’une ampleur stupéfiante, comme dans les livres préférés de notre jeunesse.

Здесь - жизнь, вместившая несчётные воинские походы и великие любови. Здесь явлена человеческая воля, преодолевающая ад. Время действия - XVII век. Место действия - казачий Дон, Россия и её кровоточащие украйны, Крым и Соловецкий монастырь... Среди персонажей - братья Разины Степан, Иван и Фрол и отец их Тимофей, царские бояре и османские беи, будущий патриарх Никон, атаманы Войска Донского, есаулы и казаки: самые яркие люди своей эпохи. Перед вами книга, где прошлое становится явью: это больше, чем легенда, - это правда. Читатель без труда узнает каждого персонажа как своего близкого и поймёт ту жизнь как свою: здесь описаны наши предки, переживавшие те же самые страсти, что переживаем сегодня мы. ...В этом эпическом, написанном на восьми языках, изумляющего масштаба романе можно запропасть, как в самых любимых книгах юности.