Dans la caserne de la via Stalingrado à Piombino, avoir quatorze ans est difficile. Et si en plus, ton père est une mauviette ou se casse le dos dans les aciéries qui donnent du pain et du désespoir à la moitié de la ville, le mieux que tu puisses souhaiter est une soirée à la patinoire, ou avoir un frère pour diriger la meute, ou trouver ton nom écrit sur un banc. Anna et Francesca, amies inséparables qui se sont trouvées au milieu de ces HLM, en ont bien conscience. Quand le corps adolescent commence à changer, à exploser sous vos vêtements, dans un endroit comme celui-ci, vous n'avez pas d'alternative : soit vous vous cachez et restez isolé, soit vous exposez votre beauté à la face des autres, de manière violente, en espérant que cela vous aide à être quelqu'un. Elles essaient, convaincues que pour survivre il suffit de se battre, mais la vie est féroce et ne plie pas, elle coule immobile sans issue. Puis un jour l'amour arrive, mais il arrive mal, les quelques certitudes volent en éclats et même l'amitié invincible entre Anna et Francesca se fissure, saigne et commence à faire mal.
Nei casermoni di via Stalingrado a Piombino avere quattordici anni è difficile. E se tuo padre è un buono a nulla o si spezza la schiena nelle acciaierie che danno pane e disperazione a mezza città, il massimo che puoi desiderare è una serata al pattinodromo, o avere un fratello che comandi il branco, o trovare il tuo nome scritto su una panchina. Lo sanno bene Anna e Francesca, amiche inseparabili che tra quelle case popolari si sono trovate e scelte. Quando il corpo adolescente inizia a cambiare, a esplodere sotto i vestiti, in un posto così non hai alternative: o ti nascondi e resti tagliata fuori, oppure sbatti in faccia agli altri la tua bellezza, la usi con violenza e speri che ti aiuti a essere qualcuno. Loro ci provano, convinte che per sopravvivere basti lottare, ma la vita è feroce e non si piega, scorre immobile senza vie d'uscita. Poi un giorno arriva l'amore, però arriva male, le poche certezze vanno in frantumi e anche l'amicizia invincibile tra Anna e Francesca si incrina, sanguina, comincia a far male.
