Un homme se lance avec un parachute et atterrit sur un nuage. Il est doux et habité par trois filles. Le long des côtes africaines, un navire de pirates fuit poursuivi par des navires espagnols, jusqu'à ce que Zineb, une mystérieuse femme qui va changer le destin de ce voyage, embarque. Pendant la guerre, un agriculteur cache sa belle fille pour la protéger de l'ennemi, réputé pour son impitoyable. Il l'enterre dans le sol, laissant sa tête seule. Mais il s'avère être un lâche, et pour cela, il perdra tout: sa fille, la terre et la paix. Les "Histoires d'air, de terre et de mer" dépeignent les contradictions humaines au sein de mondes fantastiques. Les personnages sont comme nous: parfois rêveurs, généreux, courageux, mais parfois même petits, lâches et dominateurs. Age de lecture: à partir de 8 ans.

Un uomo si lancia col paracadute e atterra su una nuvola. È soffice e abitata da tre ragazze. Lungo le coste africane un bastimento di pirati fugge inseguito da navi spagnole, finché a bordo non sale Zineb, una donna misteriosa che cambierà le sorti di quel viaggio. Durante la guerra un contadino nasconde la bella figlia per proteggerla dal nemico, che ha fama di essere spietato. La seppellisce in terra, lasciandole fuori solo la testa. Ma si rivela un vigliacco, e per questo perderà tutto: la figlia, la terra e la pace. Le "Storie di aria, di terra e di mare" mettono in scena le contraddizioni umane dentro a mondi fantastici. I personaggi sono come noi: a volte sognatori, generosi, coraggiosi, ma talvolta anche meschini, codardi e prepotenti. Età di lettura: da 8 anni.