Le pauvre M. Calme n’a pas aussi hâte de Noël que toi et moi. C’est juste trop bruyant pour lui. Des biscuits bruyants, des chanteurs bruyants, un postier bruyant qui délivre des cartes de Noël, et, le plus bruyant d’entre tous, une visite annuelle de M. Bruyant lui-même ! Mais peut-être cette année sera-t-elle différente. Peut-être, juste peut-être, M. Calme trouvera-t-il un moyen de profiter de la Nuit Silencieuse dont il a toujours rêvé...Couverture souple.

Poor Mr Quiet doesn't look forward to Christmas, like you and I do. It's just too noisy for him. Noisy crackers, noisy carol singers, a noisy postman delivering Christmas cards, and, noisiest of all, an annual visit from Mr Noisy himself! But perhaps this year will be different. Maybe, just maybe, Mr Quiet will find a way to get the Silent Night he's always dreamed of ...