La journée commence mal pour Adela, une jeune New-Yorkaise d'origine cubaine, lorsqu'elle reçoit un appel de sa mère. Ils sont en colère depuis plus d'un an, car Adela a non seulement déménagé à Miami, mais elle vit avec Marcos, un jeune Havanais récemment arrivé aux États-Unis, qui l'a complètement séduite et que sa mère rejette en raison de ses origines. Marcos raconte à Adela des histoires de son enfance sur l'île, abritée par un groupe d'amis de ses parents appelé le Clan, et lui montre une photo du dernier repas qu'ils ont pris ensemble quand ils étaient enfants, il y a vingt-cinq ans. Adela, qui avait le sentiment que la journée allait tourner au vinaigre, découvre un visage familier. Et un abîme s'ouvre sous ses pieds.

Comme la poussière dans le vent est l'histoire d'un groupe d'amis qui ont survécu à un destin d'exil et de dispersion, à Barcelone, à l'extrême nord-ouest des États-Unis, à Madrid, à Porto Rico, à Buenos Aires... Qu'est-ce que la vie a fait d'eux, qui s'étaient tant aimés ? Qu'est-il arrivé à ceux qui sont partis et à ceux qui ont décidé de rester ? Comment le temps les a-t-il changés ? Le magnétisme du sentiment d'appartenance, la force de l'affection les réunira-t-il à nouveau ? Ou leur vie est-elle déjà poussière dans le vent ?

Dans le traumatisme de la diaspora et la désintégration des liens, ce roman est aussi une chanson à l'amitié, aux fils invisibles et puissants de l'amour et des vieilles fidélités. Un roman éblouissant, un portrait humain émouvant, un autre chef-d'oeuvre de Leonardo Padura.

El día comienza mal para Adela, joven neoyorquina de ascendencia cubana, cuando recibe la llamada de su madre. Llevan enfadadas más de un año, porque Adela no solo se ha trasladado a Miami, sino que vive con Marcos, un joven habanero recién llegado a Estados Unidos que la ha seducido por completo y al cual, por su origen, su madre rechaza. Marcos le cuenta a Adela historias de su infancia en la isla, arropado por un grupo de amigos de sus padres, llamado el Clan, y le muestra una foto de la última comida en que, siendo él niño, estuvieron juntos veinticinco años atrás. Adela, que presentía que el día se iba a torcer, descubre entre los rostros a alguien familiar. Y un abismo se abre bajo sus pies.

Como polvo en el viento es la historia de un grupo de amigos que ha sobrevivido a un destino de exilio y dispersión, en Barcelona, en el extremo noroeste de Estados Unidos, en Madrid, en Puerto Rico, en Buenos Aires... ¿Qué ha hecho la vida con ellos, que se habían querido tanto? ¿Qué ha pasado con los que se fueron y con los que decidieron quedarse? ¿Cómo les ha cambiado el tiempo? ¿Volverá a reunirlos el magnetismo del sentimiento de pertenencia, la fuerza de los afectos? ¿O sus vidas son ya polvo en el viento?

En el trauma de la diáspora y la desintegración de los vínculos, esta novela es también un canto a la amistad, a los invisibles y poderosos hilos del amor y las viejas lealtades. Una novela deslumbrante, un retrato humano conmovedor, otra obra cumbre de Leonardo Padura.