Sinead Hynes, elle est une jeune promoteur immobilier motivée et drôle avec un secret terrifiant. Personne ne le sait: pas ses camarades d'un hôpital en faillite, et certainement pas sa famille. Elle ne s'est confiée qu'à Google et à une pie brillante. Mais elle ne peut pas continuer comme ça, essayant inlassablement de devancer son passé et dans la peur mortelle de son avenir. De l'autre côté du quartier, Margaret Rose dirige sa famille chaotique depuis son Nokia en or rose. Dans le lit voisin, Jane, d'une lucidité perçante mais rare, cherche un soutien-gorge décent et quelqu'un à écouter. Sinead a besoin des deux. Comme tu étais parle d'histoires intimes, d'échecs institutionnels, de la gentillesse des étrangers et du passé sombre de l'Irlande moderne. Il s'agit d'histoires de femmes et de luttes de femmes. Il s'agit de saisir le moment pour être libre. Extrêmement drôle, désespérément tragique, inventif et irrépressible, Comme tu étais introduit une voix brillante dans la fiction irlandaise avec un livre qui est absolument de notre temps.

Sinead Hynes is a tough, driven, funny young property developer with a terrifying secret. No-one knows it: not her fellow patients in a failing hospital, and certainly not her family. She has confided only in Google and a shiny magpie. But she can't go on like this, tirelessly trying to outstrip her past and in mortal fear of her future. Across the ward, Margaret Rose is running her chaotic family from her rose-gold Nokia. In the neighboring bed, Jane, rarely but piercingly lucid, is searching for a decent bra and for someone to listen. Sinead needs them both. As You Were is about intimate histories, institutional failures, the kindness of strangers, and the darkly present past of modern Ireland. It is about women's stories and women's struggles. It is about seizing the moment to be free. Wildly funny, desperately tragic, inventive and irrepressible, As You Were introduces a brilliant voice in Irish fiction with a book that is absolutely of our times.