L'histoire d'un massacre de noirs, de «noirs», pendant la guerre civile. Pour la raconter d'une manière fluviale, passionnante, imparable, le seul témoin survivant, Dick Stanton, un soldat de l'armée du Sud, traqué et poussé en fin de vie par un jeune étudiant qui veut reconstruire la vérité. Vérité historique et fictive, car Barbero invente une voix inoubliable, comique et peu fiable, bavarde et irritante, douloureuse et angoissée, qui entraîne le lecteur dans ces abîmes qui se sont de nouveau rouverts.

La vicenda di un eccidio di neri, di «negri», durante la Guerra di Secessione. A raccontarla in modo fluviale, trascinante, inarrestabile, l’unico testimone sopravvissuto, Dick Stanton, soldato dell’esercito del Sud, stanato e pungolato in fin di vita da una giovane studentessa che vuole ricostruire la verità. Verità storica e romanzesca, perché Barbero inventa una voce indimenticabile, comica e inaffidabile, logorroica e irritante, dolente e angosciosa, che trascina il lettore in quegli abissi che ancora una volta si sono riaperti.