Le jardin : il fait plaisir, il donne du travail et en même temps, il peut être un terrain d'aventure passionnant. Anna et Benjamin sont ravis : leur nouvelle maison a un jardin. Que ne peuvent-ils pas y faire ? Ils doivent d'abord ranger et planifier. Qu'est-ce qui doit aller où ? Ensuite, ils sèment et plantent des oignons. Ils sont aidés par Louis, le garçon du voisin, qui a la meilleure vue d'ensemble depuis sa chaise roulante sur le balcon.Dans cette nouvelle édition de son classique pour enfants, Gerda Muller nous fait participer à toutes les phases par lesquelles passe un jardin au cours d'une année. L'été est consacré à l'arrosage et l'automne à la récolte. En même temps, le jardin est un endroit idéal pour un pique-nique ou pour des batailles de boules de neige en hiver. Les oiseaux y font leur nid et il y a même un trésor sous le vieux pommier... Ce mélange de récit et d'informations factuelles, typique de Gerda Muller, donne envie de jardiner et de découvrir la nature.

Der Garten: Er macht Freude, er macht Arbeit und gleichzeitig kann er ein spannender Abenteuerspielplatz sein. Anna und Benjamin freuen sich: Ihr neues Zuhause hat einen Garten. Was können sie da nicht alles machen? Zuerst müssen sie aufräumen und planen. Was soll wohin? Dann säen sie aus und stecken Zwiebeln. Unterstützung bekommen sie von Louis, dem Nachbarsjungen, der aus seinem Rolli vom Balkon aus den besten Überblick hat.Gerda Muller lässt uns in dieser Neuausgabe ihres Kindersachbuch-Klassikers an allen Phasen teilhaben, die ein Garten während eines Jahres durchläuft.Im Sommer wird gewässert, im Herbst kann geerntet werden. Gleichzeitig ist der Garten ein toller Ort für ein Picknick oder für winterliche Schneeballschlachten. Vögel nisten in ihm und unterm alten Apfelbaum liegt sogar ein Schatz ... Diese für Gerda Muller typische Mischung aus Erzählung und Sachinformation macht Lust aufs Gärtnern und darauf, die Natur zu entdecken.