Cette aventure se déroule dans une ferme très énigmatique : La Quinta da Regaleira, à Sintra, son propriétaire, António Monteiro, est lui aussi très énigmatique. Un couple de commerçants, habitant le village, pense que la ferme mystérieuse renferme de précieux trésors. Nos héros, en achetant une boîte qui appartenait autrefois à Antonio Monteiro, découvrent dans la boîte des emblèmes avec un jeu énigmatique qui, pensent ils, conduit à la découverte du trésor. Ils sont ensuite poursuivis par les commerçants escrocs qui veulent s'emparer du trésor?

Esta aventura passa-se numa quinta muito enigmática: A Quinta da Regaleira, em Sintra, que o seu dono, António Monteiro, ser também ele muito excêntrico. Um casal lojista, morador na vila, julga que a quinta misteriosa encerra valiosos tesouros. Os nossos heróis, ao comprarem uma caixa outrora pertencente a António Monteiro, descobrem por sorte dentro da caixa uns emblemas com um enigmático jogo, que, pensam, leva à descoberta do tesouro. São depois perseguidos pelos lojista burlões que querem ser eles a ficar com o tesouro. O que será que se vai passar?