Depuis que Benno a été mordu par un teckel, le monde autour de lui a changé : il est devenu plus bruyant, plus méchant, plus dangereux ! Et lorsqu'un chien s'installe à côté, qui saute toujours sauvagement contre la clôture en aboyant, Benno n'ose plus sortir de la maison et refuse d'aller à l'école!Il apprend alors que le chien sauvage, Freddie, a été maltraité lorsqu'il était chiot et qu'il n'a en fait peur que des humains. Mais s'il continue à faire autant de bruit et à effrayer tout le monde, il devra retourner au refuge. Mais personne n'est responsable de sa peur, Benno le sait bien ! Il décide d'aider Freddie...

Seit Benno von einem Dackel gebissen wurde, verändert sich die Welt um ihn herum: Sie wird lauter, bösartiger, gefährlicher! Als dann nebenan auch noch ein Hund einzieht, der immer wild bellend gegen den Zaun springt, traut sich Benno nicht mehr aus dem Haus und weigert sich zur Schule zu gehen!Dann erfährt er, dass der wilde Hund, Freddie, als Welpe misshandelt wurde und eigentlich nur Angst vor Menschen hat. Doch wenn er weiterhin so laut ist und alle Leute erschreckt, muss er zurück ins Tierheim. Aber keiner kann etwas für seine Angst, das weiß Benno genau! Er beschließt, Freddie zu helfen ...