Natuk et White Bear sont les meilleurs amis, mais ils se séparent à cause d'un malentendu. Voyons si les deux amis peuvent se revoir. White Bear pourra-t-il encore faire un gros câlin à Natuk ?

Natuk ile Beyaz Ayı çok iyi iki dosttur ama bir yanlış anlama yüzünden ayrı düşerler. Bakalım iki arkadaş tekrar kavuşabilecek mi? Beyaz Ayı, Natuk’a bir kez daha kocaman sarılabilecek mi?