Iwaoka Hisae continue l'histoire de la forêt enchantée qui existe aux abords de la ville et dans laquelle des règles complètement différentes s'appliquent à celles du monde humain. Soichi, le garçon amoureux d'un esprit du vent, envisage de quitter son rôle de gardien des esprits, mais il y a des secrets que personne n'ose dire à haute voix de peur de lui briser le cœur, et qui pourraient l'empêcher d'être vraiment heureux. . Ce volume contient également l'origine secrète de la forêt, et la tendresse des raisons pour lesquelles ce lieu franc et magique existe est une délicatesse difficile à décrire avec des mots. Volume 3 sur 5, série conclue.

Iwaoka Hisae prosegue il racconto della foresta incantata che esiste al limitare della città, e nella quale vigono regole completamente diverse da quelle del mondo degli umani. Soichi, il ragazzo innamorato di uno spirito del vento, medita di lasciare il suo ruolo di custode degli spiriti, ma ci sono segreti che nessuno osa proferire a voce alta per paura di spezzargli il cuore, e che potrebbero impedirgli di essere mai realmente felice. Questo volume contiene anche l’origine segreta della foresta, e la tenerezza delle ragioni per cui quel luogo franco e magico esiste è qualcosa di una delicatezza difficile da descrivere a parole. Volume 3 di 5, serie conclusa.