Ce sont les vacances d'été, mais Ebba s'ennuie presque à mourir sans son meilleur ami Krähe. Krähe a déménagé en Norvège il y a un an et Ebba craint que sa meilleure amie ne l'ait oubliée... Lorsque Krähe prend enfin contact, Ebba a du mal à croire à sa chance ! Krähe se trouve à la gare avec son tout nouveau vélo cargo et a un projet fou : des vacances à vélo avec Ebba sur la Riviera finlandaise, où il est censé y avoir encore de vrais pirates... Un été plein d'aventures commence ! Couverture rigide

Es sind Sommerferien, aber ohne ihren besten Freund Krähe langweilt sich Ebba fast zu Tode. Krähe ist vor einem Jahr nach Norwegen gezogen und Ebba fürchtet, ihr allerbester Freund könnte sie vergessen haben ... Als Krähe sich doch noch meldet, kann Ebba ihr Glück kaum fassen! Krähe steht mit seinem nigelnagelneuen Lastenfahrrad am Bahnhof und hat einen verrückten Plan: Fahrradurlaub mit Ebba an der Finnischen Riviera, dort, wo es noch richtige Piraten geben soll ... Ein Sommer voller Abenteuer beginnt!