Juillet 1853. Tiago est portugais et a quinze ans. Embarqué sur le navire du Mississippi à destination du Japon, il est accusé à tort de meurtre mais parvient à s'enfuir lorsque le navire atteint la côte. Seul, dans un pays où les Occidentaux n'ont plus mis les pieds depuis 250 ans, Tiago est capturé par son pair Kentaro, désireux de démontrer sa valeur à sa famille en prenant en otage un barbare des Kurofune, les redoutables « navires noirs » américains. Mais lorsqu'un clan antagoniste rase la maison de Kentaro et kidnappe sa sœur Sakura, une alliance inhabituelle se crée entre les deux. Ainsi commence un long et aventureux voyage sur terre et sur mer, au cours duquel les différences entre les deux garçons se transforment en compréhension, solidarité et un lien d'amitié inattendu. Âge de lecture : à partir de 10 ans.

Luglio 1853. Tiago è portoghese e ha quindici anni. Imbarcato sulla nave Mississippi alla volta del Giappone, viene ingiustamente accusato di omicidio ma riesce a fuggire quando la nave raggiunge la costa. Solo, in un Paese in cui da 250 anni gli occidentali non mettono piede, Tiago viene catturato dal coetaneo Kentaro, ansioso di dimostrare il proprio valore alla sua famiglia portando in ostaggio un barbaro delle kurofune, le temute "navi nere" americane. Ma quando un clan antagonista rade al suolo la casa di Kentaro e rapisce la sorella Sakura, fra i due si crea un'insolita alleanza. Ha così inizio un lungo e avventuroso viaggio via terra e via mare, durante il quale le differenze fra i due ragazzi si trasformano in comprensione, solidarietà, e in un insperato legame di amicizia. Dall'autrice del Premio Strega Ragazze e Ragazzi e il Premio Sceglilibro, un'avventura mozzafiato, ambientata in un Giappone sconosciuto. Età di lettura: da 10 anni.