Nous sommes au milieu du mois d'août et les policiers s'affairent le long des rives boueuses du lac Gemishki gol. Même si c'est l'été, l'air est humide et froid, car une tempête terrifiante a frappé la réserve de conservation de Krehar la veille. Cependant, quelque chose d'autre s'est produit alors - une étrange tragédie familiale, dans laquelle deux personnes, attaquées par une créature mystérieuse, ont disparu sans laisser de trace dans les eaux du lac. Selon les témoins de l’incident, l’animal ne ressemblait à rien de ce qu’ils avaient vu auparavant – comme s’il venait d’une autre époque et d’un autre monde. Dans les villes voisines, les habitants parlent d'un dragon légendaire appelé le Misérable - un reptile ancien, dangereux et prédateur aux proportions gigantesques qui attaque généralement la nuit et chante une chanson étrange avant de vous emmener dans son repaire sous-marin. Bien que l'inspecteur en chef chargé de l'enquête soit sceptique quant à la légende, une découverte surprenante l'oblige à solliciter l'aide d'un jeune paléontologue. Au fur et à mesure que l’affaire se déroule, d’innombrables questions complexes commencent à émerger. Les restes squelettiques trouvés par la police sont-ils authentiques ? Est-il possible qu'une créature qui aurait dû disparaître de la planète il y a des millions d'années ait été préservée quelque part en Bulgarie, malgré l'avancée incessante du temps ? Existe-t-il une explication rationnelle à ce mystère... ou la science devra-t-elle enfin admettre un véritable miracle ?

Средата на август е. Край калните брегове на езерото Гемишки гьол се суетят полицаи. Въпреки че е лято, въздухът е влажен и хладен, тъй като предния ден в защитения резерват „Крехар“ се е разразила ужасяваща буря. Тогава обаче се е случило и още нещо – зловеща семейна трагедия, при която във водите на езерото безследно са изчезнали двама души, нападнати от загадъчно същество. Според свидетелите на инцидента животното не е приличало на нищо, което са виждали досега – сякаш е дошло от друго време и от друг свят. В съседните градове местните мълвят поверия за легендарен дракон, наречен Жалейка – опасно, хищно и древно влечуго с гигантски размери, което обикновено атакува през нощта и пее зловеща песен, преди да те отнесе в подводното си леговище. Макар главният инспектор, натоварен с разследването, да е скептичен относно легендата, едно смайващо откритие ще го принуди да потърси помощта на млад палеонтолог. Докато случаят се заплита, започват да изникват безброй сложни въпроси. Нима скелетните останки, които полицията намира, са автентични? Възможно ли е при все безмилостния захват на времето някъде из България да се е съхранило създание, което би трябвало да е изчезнало от лицето на планетата преди милиони години? Съществува ли рационално обяснение на мистерията... или науката ще трябва най-сетне да признае едно истинско чудо?