« L'hiver est arrivé et le grand méchant loup avait faim : les raviolis de grand-mère et les carottes du Lapin ne lui remplissaient pas le ventre ! Ils lui ont ouvert l'appétit ! Et un loup a besoin de se gaver. Dans la chaleur de son fauteuil, le Loup rêvait d'un beau repas. Dans son rêve, il élabore un plan maléfique qui le laissera dévasté…»

«Chegou o inverno, e o Lobo Mau andava esfomeado: os bolinhos da avozinha e as cenouras do Coelho não lhe enchiam a barriga! Abriam-lhe o apetite! E um Lobo precisa de se empanturrar. No quentinho do seu cadeirão, sonhava o Lobo com uma bela refeição. No seu sonho, traçou um plano malvado que o ia deixar refastelado…»