La petite souris Pérez se cache. Ses parents le recherchent avec impatience car la sonnette retentit pour avertir qu'une dent doit être récupérée. Mais il est très fatigué: hier il a dû se rendre en Chine et en Argentine ... Mais son travail est très important et au final il part à toute vitesse, en évitant les dangers, pour une nouvelle mission.

El ratoncito Pérez se esconde. Sus padres lo buscan con afán porque suena el timbre que avisa de que hay que recoger un diente. Pero él está muy cansado: ayer tuvo que ir a China y Argentina... Pero su trabajo es muy importante y al final sale raudo y veloz, esquivando peligros, en una nueva misión.