"Bois de feu de Sarajevo", un roman de l'écrivain, journaliste et observateur algérien, Sa'id Khatibi. Présélectionné pour le prix IPAF (Arabic Booker) 2020. Dans "Bois de feu de Sarajevo", Said Khatibi compare et met en contraste les tristes destins de deux pays. Autrefois liés par des liens d'amitié et d'idéologie, les deux pays se sont enlisés dans de vaines guerres civiles, descendant aux enfers et atteignant un état où la douleur est le seul dénominateur commun qui unit les gens. En Algérie, comme en Bosnie-Herzégovine, le XXe siècle a connu une fin sanglante, car les gens étaient déchirés par des questions de religion et d'ethnicité. Les protagonistes du roman, Salim et Ivana, ont en commun le fait qu'ils ont tous deux fui la guerre destructrice et la haine dans leur pays, et sont partis construire une nouvelle vie en Slovénie. À travers eux, c'est la laideur du conflit entre frères appartenant à la même terre qui est mise à nu, des frères qui ne sont plus que des frères dans la douleur. Même en exil, l'odeur de la guerre persiste dans leurs narines et ses effets se font sentir dans leur vie quotidienne.

سعيد خطيبي : لقد كنت دائمًا مسكونًا بالحرب، التي عشتها صغيرًا في الجزائر، وفقدت فيها بعضًا من أهلي ومعارفي، ولكن ليس الاهتمام بالحرب في بشاعتها أو... عرض