Dylan Dog se réveille dans une pièce vide et sombre sans issues. Il ne sait pas comment il est arrivé là, ni comment en sortir, mais il entend la voix faible, de l'autre côté du mur, de Jenny, prisonnière comme lui dans ce lieu hostile où même le temps qui passe perd son sens. La seule chose qui semble logique est de se rendre et de dormir, de se laisser mourir.

Dylan Dog si sveglia in una stanza spoglia, buia, senza alcuna apertura. Non sa come ci è arrivato, né come uscirne, ma avverte la voce flebile, dall’altra parte del muro, di Jenny, prigioniera come lui in quel luogo ostile in cui perfino lo scorrere del tempo perde di significato. L’unica cosa che sembra avere senso è arrendersi e dormire, per lasciarsi morire.