"Balcania" est un livre qui voyage sur le fil des souvenirs de l'auteur, qui a suivi pendant dix ans les conflits de l'ex-Yougoslavie en tant que correspondant pour la télévision. Il y a l'étonnement d'une guerre européenne, près de la maison, et la tentative de transformer l'actualité, destinée à durer quelques heures, en récits capables d'expliquer une guerre mieux que beaucoup d'analyses géopolitiques. Au cœur du livre, la narration du siège, avec la mort quotidienne, les stratégies de survie, les jardins transformés en cimetières, l'hôpital psychiatrique comme seul lieu forcément multiethnique en Bosnie. Trente ans plus tard, il est inévitable de se demander à quoi a servi tant de douleur...

"Balcania" è un libro che viaggia sul filo dei ricordi dell'autore, che per dieci anni ha seguito da inviato per la televisione i conflitti della ex Jugoslavia. C'è lo stupore di una guerra europea, sotto casa, e il tentativo di trasformare le notizie, destinate a durare poche ore, in racconti capaci di spiegare una guerra meglio di tante analisi geopolitiche. Al cuore del libro, la narrazione dell'assedio, con la morte quotidiana, le strategie di sopravvivenza, i giardini trasformati in cimiteri, l'ospedale psichiatrico come unico luogo inevitabilmente multietnico della Bosnia. Trent'anni dopo è inevitabile chiedersi a che cosa sia servito tanto dolore...