Un week-end à la ferme poney ! Lilli et Jesahja attendent avec impatience le joli gang de poneys. Mais les amis à quatre pattes sont plutôt têtus ! Surtout le patron du petit poney prépare toujours de nouveaux méfaits. Mais un poulain est perdu lors du vol nocturne de pommes. Lilli et ses amis pourront-ils le retrouver ?

Ein Wochenende auf dem Ponyhof! Lilli und Jesahja freuen sich auf die süße Ponybande. Aber die Vierbeiner sind ganz schön dickköpfig! Besonders das kleine Pony Boss heckt immer neuen Unfug aus. Doch dann geht beim nächtlichen Äpfelklau ein Fohlen verloren. Können Lilli und ihre Freunde es wiederfinden?