Quel rôle le rock'n'roll a-t-il joué pendant la guerre froide ? Quels messages les chansons faisaient-elles passer d'Est en Ouest (et inversement) ? La musique pop a-t-elle fini par faire tomber le mur de Berlin ? Ce livre met en lumière pour la première fois une partie passionnante et en grande partie inconnue de l'histoire culturelle allemande : les échanges musicaux qui ont eu lieu dans les années 70 et 80 entre la RDA et la RFA. Autour du "Sonderzug nach Pankow" (train spécial pour Pankow), des concerts à l'Ouest de City et Karat et des concerts illégaux à l'Est de Toten Hosen, un trafic frontalier intense a fleuri, où il était question d'argent, de stratégie et de propagande - et de lutte pour la liberté.

Welche Rolle spielte der Rock'n'Roll im Kalten Krieg? Welche Botschaften schmuggelten die Songs von Ost nach West (und zurück)? Brachte die Popmusik am Ende die Berliner Mauer zu Fall? Ein aufregendes, großteils unbekanntes Stück deutscher Kulturgeschichte wird in diesem Buch zum ersten Mal beleuchtet: der musikalische Austausch, der in den 70ern und 80ern zwischen DDR und BRD hin- und herging. Um den "Sonderzug nach Pankow", die Westauftritte von City und Karat und die illegalen Ostkonzerte der Toten Hosen herum blühte ein reger Grenzverkehr, der von Geld, Strategie und Propaganda handelte - und vom Kampf um Freiheit.