Karla, surnommée Karlchen, est une personne serviable. Mais il y a des gens qui ne veulent pas se laisser aider. Par exemple les enfants de la ville, Alban et Pippa, qui passent leurs vacances à la ferme de Karlchen. Ils ont en effet peur des animaux. Mais Karlchen peut les aider ! Avec un seau de scarabées puants et Umberto, le cochon à ventre suspendu le plus sympathique du monde ! Malheureusement, l'action d'aide de Karlchen se retourne contre ele et pour maman, tout cela ressemble à une méchante blague, c'est pourquoi Karlchen doit maintenant trier des chaussettes dans la buanderie en guise de punition. Mais voilà qu'elle a déjà une autre idée pour aider.
Lecture intégrale avec Britta Steffenhagen
4 CDs | env. 4 h 41 min

Karla, genannt Karlchen, ist ein hilfsbereiter Mensch. Dumm nur, dass manche Leute sich partout nicht helfen lassen wollen. Zum Beispiel die Stadtkinder Alban und Pippa, die auf Karlchens Bauernhof Ferien machen. Die haben nämlich Angst vor Tieren. Aber da kann Karlchen helfen! Mit einem Eimer Stinkkäfer und Umberto, dem freundlichsten Hängebauchschwein der Welt! Leider geht Karlchens Hilfsaktion nach hinten los und für Mama sieht das Ganze wie ein fieser Streich aus, darum muss Karlchen nun zur Strafe im Wäschezimmer Socken sortieren. Doch da kommt ihr schon die nächste Idee, wie sie helfen kann. Und diesmal klappt es bestimmt!
Ungekürzte Lesung mit Britta Steffenhagen
4 CDs | ca. 4 h 41 min