Le 11 novembre, nous célébrons une fête que même les plus petits adorent. Dans de nombreux endroits, on rejoue l'histoire de Saint Martin et du mendiant, on organise des défilés aux lampions et des sacs de Saint Martin. Ce livre explique aux enfants, dans un langage simple, les coutumes et les légendes liées à la Saint-Martin. Deux chansons populaires de Martin invitent à chanter avec lui. Les enfants adoreront les illustrations évocatrices de Dorothea Ackroyd et trouveront passionnant de découvrir d'autres détails derrière les rabats. Ainsi, même les plus petits comprennent le message de Saint Martin : celui qui partage avec les autres reçoit lui-même des cadeaux.

Am 11. November feiern wir ein Fest, das schon die Kleinsten lieben. In vielen Orten wird die Geschichte von Sankt Martin und dem Bettler nachgespielt, es gibt Laternenumzüge und Martinstüten. Dieses Buch erklärt Kindern in einfacher Sprache das Brauchtum und die Legenden rund um den Martinstag. Zwei beliebte Martinslieder laden zum Mitsingen ein. Kinder werden die stimmungsvollen Illustrationen von Dorothea Ackroyd lieben und finden es spannend, hinter den Klappen weitere Details zu entdecken. So verstehen schon die Kleinsten die Botschaft von Sankt Martin: Wer mit anderen teilt, wird selbst beschenkt.