Par une chaude journée d'été, Alex, Kalle et Nora se rendent à la piscine en plein air pour manger des frites, se rafraîchir et se détendre. Même le chat doit les accompagner, malgré l'interdiction. Mais tout ne se passe pas comme prévu, car une maîtresse de bain sévère et un toboggan cassé se mettent en travers de leur chemin. Dans le chaos, ils se retrouvent finalement dans le passé et là, ils se rendent vite compte d'une chose - retrouver un chat en fuite parmi les dinosaures plus ou moins dangereux n'est pas si simple ...

An einem megaheißen Sommertag machen sich Alex, Kalle und Nora auf ins Freibad - einfach mal Pommes essen, abkühlen und entspannen. Auch die Katze soll, trotz Verbot, mit. Doch alles kommt ganz anders als erwartet, denn eine strenge Bademeisterin und eine kaputte Rutsche kommen ihnen in die Quere. Im Chaos landen sie letztendlich in der Vergangenheit und dort wird ihnen eins schnell klar - zwischen den mehr oder weniger gefährlichen Dinosauriern eine flüchtende Katze wiederzufinden, ist gar nicht so einfach ...